お知らせ

お知らせ NEWS

大学を休学して韓国から日本へ、エンジニアとしての日々（後編）

2025年10月6日 ／会社イベント・日常、マージBLOG
こんにちは。システム開発部のキム・ミョンジュです。
안녕하세요. 시스템 개발 부서의 김명주입니다.

前回はマージシステムでの仕事や学びを中心にお話ししましたが、今回は日本でのプライベートの思い出をご紹介したいと思います。
전편에서는 Merge System에서의 업무나 배운 점을 중심으로 이야기드렸는데, 이번 글에서는 일본에서의 생활에 대한 추억을 소개해보려고 합니다.

休日に訪れた場所や、日本の文化に触れて感じたことを振り返りながら、日々の中で学んだこともお話しします。
휴일에 방문한 곳이나, 일본 문화를 접하고 느낀 점들을 되돌아보며, 일상 속에서 배운 것들에 대해 이야기해보도록 하겠습니다.

日本の文化と自然を感じる
일본의 문화와 자연을 느끼다

・太宰府天満宮、九州国立博物館
・다자이후 텐만구, 규슈 국립박물관



紫陽花の開花シーズンに太宰府天満宮へ行きました。
수국이 피는 시기에 “다자이후 텐만구”에 다녀왔습니다.

韓国では花手水を見る機会が少ないため、 日本ならではの風景を見られて嬉しかったです。
한국에서는 “하나쵸즈(물에 띄운 꽃)”을 볼 기회가 많지 않아서, 일본에서만 볼 수 있는 풍경을 직접 보게 되어 기뻤습니다.

境内は落ち着いた雰囲気で、心が癒されました。
신사 경내는 차분하고 평온한 분위기라 마음이 편안해졌습니다.

この日は雨で食べ歩きができなかったのですが、次は晴れの日にもう一度訪れてみたいと思っています。
이날은 비가 와서 맛있는 먹거리를 즐기며 신사 주변을 거닐지는 못했지만, 다음에는 맑은 날에 다시 방문해보고 싶습니다.


そのあと、太宰府天満宮の近くにある九州国立博物館にも足を運びました。
그 후에는 다자이후 텐만구 근처에 있는 규슈 국립박물관에도 들렀습니다.

ちょうど「埴輪展」が開催されており、様々な埴輪を見ることができました。
마침 ‘하니와(토용) 전시회’가 열리고 있어서 다양한 하니와들을 볼 수 있었습니다.

素朴でかわいらしく、見ているだけで楽しい気持ちになりました。
소박하면서도 귀여워서 보고 있는 것만으로도 즐거운 기분이 들었습니다.

埴輪以外にも日本の歴史や文化を感じられるものが多く、とても興味深かったです。
하니와 외에도 일본의 역사와 문화를 느낄 수 있는 전시가 많아서 매우 흥미로웠습니다.


・南蔵院
・난조인



太宰府天満宮の紫陽花が綺麗だったので、次の週末には南蔵院を訪れました。
다자이후 텐만구의 아름다운 수국에 감명을 받아, 그다음 주말에는 난조인을 방문했습니다.

色とりどりの紫陽花がとても印象的で、来てよかったと思いました。
다채로운 색의 수국들이 정말 인상적이었고, 오길 잘했다는 생각이 들었습니다.



また、巨大な涅槃像を実際に見たときは、その大きさに圧倒されました。
또한 실제로 거대한 와불상을 봤을 때는 그 크기에 압도되었습니다.

暑い時期だったのですが、暑さを忘れるほど心が癒されました。
더운 시기였지만, 더위를 잊을 만큼 마음이 치유되는 느낌이었습니다.

社内イベントで「天神夏祭り」へ
사내 이벤트로 ‘텐진 여름축제’에 참여하다


夏には、会社の企画で天神の夏祭りに参加しました！
여름에는 회사 행사로 텐진 여름축제에 참가했습니다!

屋台の食べ物を食べたり、はじめて盆踊りを踊ったりして、日本の夏を感じることができました。
노점 음식도 먹어 보고, 처음으로 봉오도리(盆踊り)를 춰보며 일본의 여름 분위기를 느낄 수 있었습니다.

日本の文化を会社の皆さんに教えてもらいながら体験できたことが、忘れられない思い出になりました。
회사 동료분들께 일본 문화를 배우면서 직접 체험할 수 있었던 것이 잊을 수 없는 추억으로 남았습니다.

一人旅で関東へ
관동지역으로 떠난 혼자만의 여행

先日は関東（東京、千葉、埼玉）に旅行に行ってきました。
얼마 전 혼자서 관동 지역(도쿄, 치바, 사이타마)으로 여행을 다녀왔습니다.


千葉ロッテマリーンズのファンになって4年、ずっと行ってみたかった本拠地・ZOZOマリンスタジアムを訪れました。
치바 롯데 마린즈 팬이 된 지 4년째, 예전부터 꼭 가보고 싶었던 홈 구장 ZOZO 마린 스타디움을 방문했습니다.

日本ハムファイターズとの2連戦で勝つことはできませんでしたが、実際に球場の海風を感じながら観戦できて、とても気持ちよかったです。
닛폰햄 파이터즈와의 2연전에서 아쉽게 승리를 거두지 못했지만, 실제로 바닷바람이 부는 구장에서 경기를 관전할 수 있어서 정말 상쾌했습니다.


埼玉ではベルーナドームに行き、千葉ロッテマリーンズ 対 埼玉西武ライオンズの試合を観ました。
사이타마에서는 베루나 돔을 찾아, 치바 롯데 마린즈와 사이타마 세이부 라이온즈의 경기를 관람했습니다.

屋根と観客席の間に隙間がある独特な構造になっていて、他の球場にはない魅力を感じました。
지붕과 관중석 사이에 틈이 있는 독특한 구조로 되어 있어서, 다른 구장에서는 느낄 수 없는 매력을 발견할 수 있었습니다.


東京では観光を満喫しました。
도쿄에서는 관광도 즐겼습니다.

東京都庁や池袋の展望台から眺めた景色はとても綺麗で、東京の広さを実感しました。
도쿄도청과 이케부쿠로 전망대에서 바라본 도쿄의 전경은 정말 아름다웠고, 도시의 규모를 실감할 수 있었습니다.

渋谷スクランブル交差点では、人の多さに驚きつつも、スマホで見ていたあの光景を実際に見られて嬉しかったです。
시부야 스크램블 교차로는 예상대로 사람이 많아서 놀랐지만, 스마트폰 화면으로만 보던 그 장면을 실제로 볼 수 있어서 기뻤습니다.

さらに、東京ドームの野球博物館にも立ち寄り、日本の野球の歴史に触れることができました。
또한, 도쿄 돔에 있는 야구 박물관에도 들러, 일본 야구의 역사에 대해 배울 수 있었습니다.

日常の中の小さな楽しみ
일상 속의 작은 즐거움

普段の生活の中でも様々な楽しみを見つけています。
생활 속에서도 다양한 즐거움을 발견하며 지내고 있습니다.

休日には映画館で映画を観たり、ショッピングを楽しんだり、友達と出かけたりしています。
휴일에는 영화관에서 영화를 보거나, 쇼핑을 즐기거나, 친구들과 함께 나들이를 하며 지내고 있습니다.

こうした時間があるおかげで、プライベートでも充実した日本生活を送れています。
이런 시간이 있기 때문에 개인적인 생활에서도 충실한 일본 생활을 보내고 있다고 느낍니다.

異なる文化や価値観に触れることで、自分の視野が広がっていくのを感じています。
다른 문화와 가치관을 접함으로 인해, 스스로의 시야가 점점 넓어지는 것을 느끼고 있습니다.

次の楽しみは「SUPER BEAVER」のライブ！
다음 설렘은 SUPER BEAVER의 라이브 공연!

来週は熊本で開催される、日本のロックバンドSUPER BEAVERのライブに行く予定です！
다음 주에는 구마모토에서 열리는 일본 록 밴드 SUPER BEAVER의 라이브 공연을 보러 갈 예정입니다!

韓国にいる時から彼らの音楽が大好きで、歌詞にいつも元気をもらっています。
한국에 있을 때부터 SUPER BEAVER의 음악을 정말 좋아했고, 가사가 주는 메시지에 힘을 얻곤 했습니다.

生で聴くのは初めて今回が初めてなので、ワクワクしています。
직접 라이브로 듣는 것은 이번이 처음이라 설렙니다.

日本で働きながら好きなことも楽しめる毎日がとても幸せです。
일본에서 일하면서 좋아하는 일도 함께 즐길 수 있는 하루하루가 정말 행복합니다.

未来に向けて
미래를 향해

気づけばワーキングホリデーの期限も残りわずかです。
어느새 워킹홀리데이 기간도 얼마 남지 않았습니다.

今の生活が楽しい分、もう少しこの生活を続けたいという気持ちもありますが、これからのことをちゃんと考えなければならない大事な時期でもあります。
지금 생활이 즐거운 만큼 조금 더 이어가고 싶은 마음도 있지만, 앞으로의 목표를 제대로 생각해야 하는 중요한 시기이기도 합니다.

私が出した結論は「日本の大学院に進学し、学びを深め、将来的には日本で再び就職したい」ということです。
제가 내린 결론은 “일본의 대학원에 진학해 더 깊이 배우고, 장래에 일본에서 다시 취업하고 싶다”는 것입니다.

そのために、仕事が終わった後に勉強をしたり、自分が本当に研究したい分野を探したりしています。
이를 위해 퇴근 후에도 공부를 하거나, 나 자신이 연구하고 싶은 분야에 대해 탐색하고 있습니다.

少しずつ準備を進めながら、日本での新しい挑戦に向けて歩んでいます。
조금씩 준비를 해 나가면서, 일본에서의 새로운 도전을 향해 나아가고 있습니다.

最後に
마지막으로

不安や迷いもありましたが、日本で挑戦したことで多くの学びと成長を得ることができました。
불안과 망설임도 있었지만, 일본에서 도전한 덕분에 많이 배우고 성장할 수 있었습니다.

この記事が、これから海外で挑戦したいと考える方の一歩を踏み出すきっかけになれば嬉しいです。
이 글이 앞으로 해외에서 도전해 보고 싶다고 생각하는 분들에게 한 걸음 내딛을 수 있는 계기가 된다면 좋겠습니다.

最後までお読みいただき、ありがとうございました！
마지막까지 읽어 주셔서 감사합니다!
キム（大学生・プログラマー／대학생 프로그래머）
韓国から参りました、キムと申します。
PHPやLaravelを使ったシステム開発、JavaScript・CSSによるフロントエンド実装に取り組んでおります。